That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
― William Wordsworth, I Wander’d Lonely as a Cloud
Melihatnya:
Muzikmu seperti bunyi yang damai. Seperti alir sungai yang lebih bising dalam musim hujan yang bersuara. Kau menggelarnya sebuah ketenangan yang turun merusuh, seperti sehelai pena yang majnun menulis puisi.
Muzikmu seperti bunyi yang damai. Seperti alir sungai yang lebih bising dalam musim hujan yang bersuara. Kau menggelarnya sebuah ketenangan yang turun merusuh, seperti sehelai pena yang majnun menulis puisi.
Pemandangan:
Dan dari satu sudut, Bede BD5 menjadi perjamuan mata di hujung langit. Kita seolah-olah berada di sepuluh abad yang lalu, ketika buku-buku mempunyai bau kulit kuda, atau ketika serenade mempunyai nilai yang sama tara denganseuncang emas.
Dan dari satu sudut, Bede BD5 menjadi perjamuan mata di hujung langit. Kita seolah-olah berada di sepuluh abad yang lalu, ketika buku-buku mempunyai bau kulit kuda, atau ketika serenade mempunyai nilai yang sama tara denganseuncang emas.
Engkau:
Dari tepi jalan laluan ke café kulihat pantulanmu di setiap yang berkaca, kau dengan gaun merah yang baru, dan senyum yang lebih biru dari hari senja – hari-hari akan kutanyakan tentang harimu: ‘how are you today?’
Dari tepi jalan laluan ke café kulihat pantulanmu di setiap yang berkaca, kau dengan gaun merah yang baru, dan senyum yang lebih biru dari hari senja – hari-hari akan kutanyakan tentang harimu: ‘how are you today?’
Pertanyaan:
‘Engkau mempertanyakan soalan itu kepadaku hari-hari tanpa bosan, dan aku akan selalu memberi jawapan yang sama – my day is fine as everyday. Ini adalah jawapan hari kelmarin. Esok juga akan kuberikan jawapan yang sama. Apa kau tidak lelah?’
‘Engkau mempertanyakan soalan itu kepadaku hari-hari tanpa bosan, dan aku akan selalu memberi jawapan yang sama – my day is fine as everyday. Ini adalah jawapan hari kelmarin. Esok juga akan kuberikan jawapan yang sama. Apa kau tidak lelah?’
R:
Sebenarnya aku tidak tahu cara yang lebih ikhlas untuk mencintaimu, selain bertanya khabarmu setiap hari.
Sebenarnya aku tidak tahu cara yang lebih ikhlas untuk mencintaimu, selain bertanya khabarmu setiap hari.
2 comments:
(Menjawab) Surat-surat (Dafodil)
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
― William Wordsworth, I Wander’d Lonely as a Cloud
Memandangnya:
Deru angin berbisik dalam jenuh dan mengeluh kerana harus menghantar rajukmu begitu jauh. Rayuan debu kontang dari kemarau nan panjang penuh harap, takkah mampu ia mewujudkan sebarang ingin pada titis air yang kian menguap agar tidak lenyap? Aku mengelarnya orang cengeng yang keji, yang sengaja menempoh lorong sunyi supaya kelak muncul segala pujuk dan puji.
Keadaan:
Orang selalu menggelar dirinya dengan segala buruk sikap dan rupa. Seolah-olah itu tabiat merendah diri paling mulia pada sang pengembara yang tak punya apa-apa. Berabad-abad tak ada yang sedar bahawa itulah perangai jelik yang amat pelik. Berusaha meletakkan diri paling bawah sebagai hamba keadaan tak lain hanyalah sebuah kesombongan.
Aku:
Di padang luas terbentang, kelopak dafodil mengepak riang dalam tari pengakuan diri. “Lihatlah kami yang kembang ini, mewarisi fitrah Narkisus sejati.” Semakin berjarak awan sepi merajuk pergi, biru langit terbuka luas membalas senyum dengan hati ikhlas. Lantas, bilah-bilah emas sang suria pun berteriak penuh galak: Aduhai! Wahai manis yang manis! Bagaimanakah harimu hari ini?
Jawapan:
Aku menunggu pertanyaanmu yang akan tiba suatu hari nanti. Tanpa ada rasa putus harap, patah hati atau segera ingin mati. Aku akan terus bersedia, walaupun tanpa jawapan yang khusus untuk sebarang tanya. Jawapan itu akan datang tiba-tiba, tak terjangka, seperti kehadiranmu yang belum tentu ada. Penantian ini adalah permulaan kepada segala permulaan. Besok lusa, akan kutunggu jua. Dan aku tidak akan mengalah atau berasa lelah.
H:
Tak ada lain yang lebih murni daripada kata-kata pendekar wuxia: “Kesungguhan dapat memecahkan batu, kesetiaan dapat mengalahkan waktu.” Tak ada yang lebih aneh pada niat nan satu dalam menunggumu: Agar kau segera kembali membangun pohon rimbun di langit luas dan menurunkan lebat hujan yang deras di atas ubun-ubun kepalaku.
Sementara itu, ada kumbang sesat taman yang bertanya pada dafodil tetangga perihal suatu jalan kembara:
"Tell me, gentle traveler, thou
Who hast wandered far and wide,
Seen the sweetest roses blow,
And the brightest rivers glide;
Say, of all thine eyes have seen,
Which the fairest land has been?
...
- Rumi, The Fairest Land
terima kasih saudara/i. saya tak mampu bagi balasan yang lebih baik untuk saudara/i. teruslah berhubung dan memberi inspirasi.
Post a Comment