Surat Buat Perempuan Yang Pernah Memiliki Hatiku

Kehadapan Kekasihku, yang hanya menganggapku sekadar teman paling biasa;
Kita pernah saling melengkapi; Aku milikmu, kau milikku, aku mengasihimu, kau merinduiku
Kita pernah sama-sama berbahasa hati; aku nukilkan sajak, kau menguntai rindu.
Lalu tanpa apa-apa bicara, kau berlalu meninggalkanku, diam dan tak lagi memandang kepadaku,
Terbang, dan tak pernah lagi kembali

Melihat kau yang terlalu bersahaja tanpa ada sedikit kasihan adalah perkara yang paling memilukan. Berat hatiku untuk membuang segala kenangan yang pernah kau benih dan semaikan. Lantas akhirnya kau jualah yang meracun kenangan itu sendiri.

Kekasihku,
Barangkali aku akan terus hilang, atau mati dan kau apa peduli. Ini adalah bahasaku yang paling lembut dan berani; Terima kasih kerana telah menjawab bahasa hatiku
Dengan cara yang kukira
Paling pengecut

Maafkan andai kata-kataku telah mengguris hatimu. Dan andai kau benar-benar membenci kata-kataku, ketahuilah, bahwa kau terlebih dahulu membunuh hatiku sebelum sajak ini lahir.

Selamat abadi.

Puisi Laut Alexandria

5000 nautical miles: 

G Flat dalam sebuah nota Septet, mencipta jarak 5 jam
kita tertinggal pastel dan Modigliani
serta jejari Mozart di hujung sebuah piano

  ; kali ini lebih merdu dari Frans Liszt, cuba dengarkan: bunyi ombak - dan melodi tali Zither,
serta kepak kunang-kunang yang terhempas pada garis-garis yang terlalu jauh dalam laut,
mencipta hujan dan hutan

lalu dalam instrumental/ombak,
engkau menjelma
bak puluhan sahrawi yang
pulang dari bentangan
laut Alexandria, melewati bebatuan hijau
dan anak-anak pasir :: menyambut lambaian pulang matahari

O'Tuhan, kau mengilhamkan catatan
di atas cawan kertas kopi
serta sejambak senyuman merah
pada bibir terindah dalam dunia.

Pada suatu hari di tepi laut,

Pada suatu hari di tepi laut,

1. Bagaimana harus kusapa buih yang ada-tidak di anak ombak?

Bagaimana harus kutafsirkan,

  suara burung-burung jantan yang singgah di gigisenja,

  sekadar untuk menambah sedikit makna bagi secebis suasana,

Bagaimana dapat kulukiskan bayang-bayang yang masuk ke dalam matamu, lalu terbias menjadi cahaya,

Bagaimana dapat kusampaikan pengakuan ini: bahwa senja yang memerah ini pun tak dapat kuciptakan untukmu sebuah puisi.

Saksikanlah, bahawa aku telah menjadi Rumi di antara debu-debu ombak

Tapi aku kehilangan metafora

Bahkan aku telah kehilangan Tuhan.

2. Sudikah kau bertompok dalam diriku, cahayaku, sebagai pelangi yang tersebar dari setitis hujan dalam jantungku.

Sebagai laskar embun  yang bergema bersama-sama azan subuh.

Sebagai bau hujan yang akan meretakkan kemarau agung dalam dadaku?

---

/Dan pada suatu hari di tepi laut itu,

3. Engkau duduk di sebelahku,

bercerita tentang kisahmu yang sedih di hari semalam.

Tapi aku sahabat baikmu hari ini.

Malah telah aku jatuh cinta padamu selama-lamanya.

Maka selayaknya sahabat baik -- akan kucintaimu serahsia-rahsianya

Bererti tak akan membiarkan lagi kau bersedih di hari esok, 
biarpun hanya mengenang-ngenang.

4. Betapa tidak ramai orang yang benar-benar memerhatikan cara burung terbang, dan cara ombak berinteraksi dengan manusia.  Apakah bulan dan senja / pantai dan pokok kelapa hanya akan berbicara dengan orang-orang yang dilamun cinta?

Tapi alamku semuanya tertumpu dalam jiwamu.  Kepada jiwamu lah aku selalu berbicara.

--

Cahayaku, 

5. Bagaimana dapat ku katakan ini: bahawa aku telah jatuh cinta kepada jiwamu

Bahawa cintaku api berahi yang penuh gemuruh

Bahawa dadaku umpama rak buku yang terlalu penuh,

umpama katedral desa keributan denting loceng

Bahawa aku ingin memiliki senyumanmu selama-lamanya.

Perempuan Persinggahan (Tak Mungkin Aku Memilih Kamu)

Perempuan itu
Dipeluk kamu untuk singkat waktu
Dibilang cinta, dibelai mesra
Tahu-tahu dicaci dihina
Setelah kamu bertemu sang Dhia.

Begitu sahaja
Perempuan itu kau lempar
Terpekik jiwanya, hiba di hatinya.
Kau tak endah walau sedetik
Seolah hatinya tidak pernah kau jentik
Padahal sucinya telah kau usik.

Perempuan persinggahan itu
Yang cintanya kau bolot semua
Terkapai mencari kembali perawannya
Menangis di sudut katilnya
Dibayangi nafsu jijik yang kau lempiaskan
Caci hina yang kau sebarkan
Sedang kamu dan Dhia enak bercumbuan.

Kita; Tidak lagi memilih pantai

Katamu kepadaku suatu hari;
Kita adalah kesementaraan, manisku.
Aku mengutip sajak-sajak Sapardi,
Lalu ku bisikkan ke daun telingamu;
Tidak sayangku, waktu hanya fana, kita adalah abadi.

Di pantai suatu senja yang sabar,
Kita berpegangan tangan menyusuri
jejak ombak yang mencumbui pasir.
Mencuri-curi peluk kerna takut dunia
mencemburi cinta kita.

Kau mengenggam erat jemariku
Lalu katamu;
Manisku, kita tidak harus lagi memilih pantai
Kerna pantai merupakan tempat terbaik
menikmati kesedihan dan mencintai kehilangan.

Dan kita; tidak (mahu) memiliki keduanya.